Překlad "съм късметлия" v Čeština


Jak používat "съм късметлия" ve větách:

Линията основно е физична и все още физически е тук, което просто може да означава, ако съм късметлия, ако съм много, много, много голям късметлия...
Spojení bylo fyzické, Takže je fyzicky stále zde. Což může znamenat, že pokud budu mít štěstí, velké, velké, velké, velké štěstí...
Когато бях малък, татко каза, че съм късметлия, че той е ирландец, а мама индианка.
Když jsem byl malý, táta mi říkal, jaké mám štěstí, že mám irského tátu a indiánskou mámu.
А аз съм късметлия, защото ще вечерям с теб веднъж седмично.
Já mám štěstí, že s tebou můžu týdně večeřet.
Не съм късметлия като съпругата си, нямам алиби.
Ne, pane Poirote, já to štěstí jako má žena nemám. Schází mi jakékoli jednoduché alibi.
Затова се закачих за Даян.....и считам, че съм късметлия.
Proto lpím na Diane... a považuji se za velmi šťastného.
Каза, че съм късметлия, задето съм с красавица като теб.
Co říkal? Říkal, že mám štěstí, že jsem s takovou kráskou.
Дано сте си обули вълшебните ботуши, защото съм късметлия тази вечер.
Doufám, že máte na sobě své šťastné boty, 'protože cítím, že dneska budu mít štěstí. Myslíš, že budeš mít dneska štěstí? Jo, to si myslím!
Изглежда само аз съм късметлия днес.
Vypadá to, že dneska jsem to tady vážně vyhrál.
Аз съм късметлия, в сравнение с онези, които...
Mám štěstí, s ohledem na jiné lidi....
Ще съм късметлия, ако мога да отворя врата, камо ли да държа скалпел.
Budu šťastný pokud budu schopný otevřít dveře, a udržet skalpel.
Е, значи съм късметлия тази вечер.
No, tak to mám potom štěstí. A to jako proč?
Вероятно съм мислил какъв съм късметлия.
Asi jsem myslel na to, jaké mám velké štěstí.
Аз съм щастлив и съм късметлия.
Šťastný, šťastný, šťastný. Spokojený, spokojený, spokojený.
Аз съм късметлия, че ви намерих.
Měl jsem štěstí, že jsem vás našel.
Според тях съм късметлия, че оставам по боксерки.
Řekli mi, že můžu být rád, že mi nechali trenýrky.
Ще съм късметлия, ако работя като портиер в Уол март!
Budu rád, když mě nechají dělat ve Wal-Martu.
Аз съм късметлия... да се прибера вкъщи при гореща фантазия като тази.
Já jsem ale šťastnej chlap... Přijdu domů, k takové sexy fantazii.
Какъв съм късметлия, защото... сега ще си взема парите, който ти скри от мен Пол.
Tak to mám štěstí, protože teď si aspoň vyberu peníze, které jsi přede mnou schoval, Paule.
Лекарят каза, че съм късметлия, да спазвам диета и да не се стресирам много.
Doktor říkal, že jsem měl kliku. Ať si hlídám dietu a vyhýbám se stresu.
Да, голям съм късметлия, че един побойник ме преследваше и заплаши да ме убие.
Jo, tomu se fakt říká štěstí, Blaine. Měl jsem štěstí, že mě naháněli po škole a tyran mi vyhrožoval smrtí.
Не съм толкова блестящ, не съм толкова умен, не съм много интелигентен, затова съм късметлия, да имам тези оръжия.
Nejsem moc bystrej, nejsem moc chytrej a nemám moc rozumu. Takže vím jaký mám štěstí, že mám tyhle dvě kladiva.
Аз съм късметлия, че го направих.
Jsem šťastný, že já jsem to udělal.
След това, ще съм късметлия, ако работя на Джими Бъфет!
Po tomhle budu rád, pokud dostanu práci na plavbě Jimmy Buffetta bez šatů!
Мама ми казваше още, че съм късметлия, защото приличам на всички тях.
Máma mi ještě říkala, ať jsem šťastný, že se jim všem podobám.
Аз съм бърз, аз съм смел и съм късметлия.
Jsem rychlý, statečný a mám štěstí.
Но съм късметлия, че имам красива приятелка.
Ale jsem šťastný, protože mám krásnou holku.
Знам, че съм късметлия, че те имам, но не мога да свикна с тази прекомерна обич.
Vím, jaký jsem šťastlivec, že tě mám. Ale opravdu nemůžu držet krok s takovými projevy citů...
Аз съм късметлия, че приличам на мама.
Já mám štěstí. Vypadám, jako moje máma.
Значи съм късметлия че си безполезен с меч.
Pak mám štěstí, že jsi s mečem úplně k ničemu.
Значи съм късметлия да прекарвам дните си тук.
Pak mám štěstí, že trávím své dny tady.
Такъв съм късметлия да си ми жена.
Mám opravdu štěstí, že tě mám za ženu.
Парамедикът каза, че съм късметлия, че съм жив.
Lékař říkal, že jsem měla štěstí, že jsem málem zemřela.
Казаха 6 месеца, ако съм късметлия.
Říkali, že když budu mít štěstí, možná 6 měsíců.
Аз съм късметлия, да се оженя за такава красавица.
Jsem šťastný muž, že mám tak hezkou manželku.
Той е човек и ако съм късметлия, имам около 80 години да се примиря с факта, че той ще умре един ден.
Je člověk, když budu mít štěstí, mám 80 let, abych se smířil stím, že jednoho dne umře.
Аз съм късметлия да бъде част от една от тях.
Mám to štěstí, že jsem členem jednoho z nich.
Това означава, че аз съм късметлия, а вие сте идиоти, защото позволявате да ми се размине.
Znamenalo by to, že jsem podvodník a vy idioti, u kterých mi to hladce prošlo.
Може би ще съм късметлия и ше намеря лесна плячка.
Možná budu mít kliku a snadná kořist kolem projde.
3.7202780246735s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?